Traduções Juramentadas com Precisão e Excelência
Certidões, diplomas e procurações para registros, cidadania e processos com precisão jurídica, revisão pessoal do início ao fim e entrega no prazo.
RIVELLO
Traduzindo sua história
- 25 anos trabalhando com o idioma italiano
- Doutora em Estudos da Tradução
- Tradutora Juramentada atenciosa e precisa
- Atendimento totalmente personalizado
- domínio do idioma e do funcionamento institucional italiano
- 4 anos responsável pelos Acordos Internacionais do IFSC
Documentos traduzidos
Do português para o italiano e do italiano para o português.
Documentos civis oficiais
Nascimento, batismo, casamento, divórcio, dupla cidadania, residência, entre outros.
Documentação acadêmica e diplomas
Diplomas, históricos, certificados de conclusão e frequência.
Documentos complementares
Declarações acadêmicas, ementas, carga horária e certificados.
Documentos jurídicos e empresariais
Contratos sociais, estatutos, procurações, acordos e registros comerciais.
Quem é Stella Rivello?
JUCESC AARC/626
Sou tradutora pública e intérprete comercial de italiano, doutora em Estudos da Tradução, com atuação especializada em tradução jurídica.
Minha trajetória profissional reúne formação acadêmica sólida, pesquisa e vivência internacional, com estudos e experiência na Itália. Também sou cidadã italiana, o que reforça meu vínculo cultural com o país e a familiaridade com seus contextos institucionais.
Atuo tanto na tradução do português para o italiano quanto do italiano para o português, assegurando precisão terminológica e adequação jurídica em documentos destinados a produzir efeitos legais no Brasil e na Itália.
Sou mãe e esposa, e trago para o meu trabalho o mesmo senso de responsabilidade, cuidado e ética que aplico àquilo que é essencial na vida das pessoas.
Dúvidas frequentes
Você atende o Brasil inteiro?
Atendo em todo o território nacional. Entre em contato e me diga como posso te ajudar!
Você faz apostilamento de Haia?
Sim. Para qualquer estado do Brasil. E SC tem uma das tabelas mais atrativas. Entre em contato!
Você traduz do italiano para o português?
Sim. Amo ajudar a comunidade italiana a se estabelecer no Brasil. Converse comigo e regularize sua situação.
© Todos os direitos reservados.
Desenvolvido por:
